Mar 16 | GerLeoRP18 | STEP | Und als der Sabbat vorüber war , kauften Maria Magdalena und Maria , [ die Mutter ] von Jakobus , und Salome Gewürze , um hinzugehen und ihn zu salben .

Mark 16

Jesus ist auferstanden

1 Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, [die Mutter] von Jakobus, und Salome Gewürze, um hinzugehen und ihn ^{▼▼D.h. Jesus bzw. seinen Leichnam vgl. Mk 15,45-46} zu salben. 2 Und sehr früh am Morgen, am ersten [Tag] der Woche, kommen sie zu der Grabhöhle, als die Sonne aufgegangen war. 3 Und sie sagten zu sich selbst: „Wer wird uns den Stein vom Eingang ^{▼▼E „von der Tür“} der Grabhöhle wegrollen?“ 4 Und als sie aufblickten, sehen sie, dass der Stein weggerollt ist (denn er war sehr groß). 5 Und als sie in die Grabhöhle hineingingen, sahen sie auf der rechten [Seite] einen jungen Mann sitzen, bekleidet mit einer weißen Robe, und sie regten sich auf. 6 Er aber sagt zu ihnen: „Regt euch nicht auf! Ihr sucht Jesus den Nazarener, den Gekreuzigten – er wurde auferweckt, er ist nicht hier. Siehe!, der Ort, wo sie ihn hingelegt haben. 7 Doch geht, sagt seinen Jüngern und Petrus: ‚Er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.‘“ 8 Und sie gingen fort und flohen von der Grabhöhle, es hatte sie aber ein Zittern und Erstaunen erfasst. Und sie sagten niemandem etwas; denn sie fürchteten sich.

Jesus begegnet seinen Jüngern (langer Schluss)

9 Nachdem er nun frühmorgens am ersten [Tag] der Woche auferstanden war, erschien er zunächst Maria Magdalena, von der er sieben Dämonen vertrieben hatte. 10 Jene ging und berichtete es denen, die mit ihm gewesen waren [und jetzt] trauerten und weinten. 11 Und als jene hörten, dass er lebt und von ihr gesehen worden war, glaubten sie es nicht.

12 Danach aber erschien er zwei von ihnen, die umhergingen, in anderer Gestalt, als sie aufs Feld gingen. 13 Und jene gingen los und berichteten es den übrigen; auch jenen glaubten sie nicht.

Jesus begegnet den Jüngern

14 Später, während sie [zu Tisch] lagen, erschien er den elf [Jüngern], und er rügte ihren Unglauben und ihre Hartherzigkeit, weil sie denen, die ihn als Auferweckten gesehen hatten, nicht geglaubt hatten. 15 Und er sagte zu ihnen: „Geht in die ganze Welt und predigt der ganzen Schöpfung die gute Nachricht! 16 Wer glaubt und sich taufen lässt, wird gerettet werden; aber wer nicht glaubt, wird verdammt werden. 17 Aber folgende Zeichen werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie Dämonen vertreiben; sie werden in neuen Sprachen reden; 18 sie werden Schlangen aufheben; und wenn sie etwas Tödliches trinken, soll es ihnen gewiss nicht schaden; Kranken werden sie Hände auflegen, und sie werden ‹gesund sein› ^{▼▼I „(es) gut haben“}.“

19 Der Herr wurde also, nachdem er zu ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgehoben, und er setzte sich zur Rechten Gottes. 20 Jene aber gingen fort und predigten überall, wobei der Herr mitwirkte und das Wort durch das bestätigte, was an Zeichen folgte. Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.